한국 대중교통 완전 정복! 지하철 & 버스에서 꼭 써먹는 한국어 표현 모음

 

한국을 방문하거나 장기 체류하는 외국인들에게 지하철과 버스 이용은 꼭 필요한 일상입니다.
하지만 한국어로 된 안내와 빠르게 움직이는 현지인들 사이에서 당황하거나 길을 잃는 일도 많죠.
이 글에서는 외국인들이 한국의 대중교통을 이용할 때 꼭 알아두어야 할 실용 한국어 표현과 함께, 지하철과 버스 문화를 쉽게 이해할 수 있도록 안내드릴게요.
실제 상황에서 바로 써먹을 수 있는 표현과 팁이 가득하니, 끝까지 읽어보세요!

 

한국 지하철 & 버스에서 필요한 한국어 표현

1. 한국의 대중교통은 세계 최고 수준이에요!

한국의 대중교통은 세계적으로도 정확하고, 저렴하며, 빠른 시스템으로 유명합니다.
서울과 수도권은 물론, 지방 도시들까지도 지하철과 버스 노선이 잘 정비되어 있어서, 외국인들도 어렵지 않게 이용할 수 있어요.

하지만 막상 한국어 안내만 나오거나, 목적지를 모를 때는 당황스럽기도 합니다.
특히 지하철 환승, 버스 정류장 찾기, 하차 벨 누르기 등은 익숙하지 않으면 실수할 수 있는 부분이 많죠.

2. 지하철 이용 시 유용한 한국어 표현

지하철에서는 안내방송이 영어로도 나오긴 하지만, 현장에서 사람들과 소통할 때는 간단한 한국어 표현이 필요합니다.

상황	표현	설명
목적지 물어볼 때	“○○역 가려면 어디로 가야 해요?”	방향이나 라인 물어볼 때 사용
호선 물어볼 때	“몇 호선이에요?” / “○호선은 어디 있어요?”	노선 정보 확인
환승 물어볼 때	“○호선으로 환승하려면 어디서 내려요?”	환승역 확인 시 사용
개찰구 찾기	“나가는 곳이 어디예요?”	출구 방향 문의
지하철 카드 문의	“교통카드는 어디에서 사요?”	티머니 등 구입 문의
앉아도 되냐고 묻기	“여기 앉아도 돼요?”	착석 전 확인

참고 표현

• “다음 역은 ○○역입니다.” (지하철 안내 방송에서 자주 들리는 표현)
• “문이 열립니다 / 닫힙니다” (승하차 시 유의)

3. 버스 탑승 시 유용한 한국어 표현

버스는 지하철보다 더 어려운 교통수단일 수 있어요.
정차 시간이 짧고, 외국어 안내가 없을 수도 있기 때문에 표현 몇 가지를 꼭 알고 있어야 합니다.

상황	표현	설명
목적지 확인	“○○에 가는 버스 맞아요?”	타기 전 꼭 확인하는 게 좋아요
버스비 문의	“버스 요금이 얼마예요?”	현금 탑승 시 유용
하차 요청	“○○에서 내릴 거예요.” / “다음 정류장에서 내려요.”	하차벨 누르기 전 말할 때
정류장 물어보기	“○○ 정류장은 어디예요?”	지나쳤는지 확인할 때

TIP: 한국 버스는 앞문으로 타고, 뒷문으로 내리는 시스템입니다.
하차할 때는 미리 하차 벨을 눌러야 정차합니다.

4. 교통카드 사용법과 관련 표현

한국에서 가장 일반적으로 쓰이는 교통카드는 티머니(T-money) 카드입니다.
지하철, 버스, 일부 택시, 편의점 등에서도 사용할 수 있어 매우 편리하죠.

표현	설명
“교통카드 충전하려고요.”	충전이 필요할 때 사용
“잔액이 얼마 남았어요?”	잔액 조회 시
“이 카드 여기서 써도 돼요?”	사용 가능한지 확인할 때
“이거 환불돼요?”	귀국 전 환불 요청 가능 여부 확인 시

구입 장소: 편의점(CU, GS25, 이마트24 등), 지하철역 내 자동판매기
충전 방법: 편의점, 지하철 충전기, 키오스크에서 가능

---

5. 대중교통에서 자주 들리는 표현

한국어 안내 방송을 미리 알아두면, 목적지를 놓치지 않는데 도움이 됩니다.

표현	의미
“이번 역은 ○○입니다.”	현재 정차 중인 역 또는 정류장 이름
“문이 열립니다.”	하차 준비 안내
“하차하실 문은 오른쪽입니다.”	열리는 방향 안내 (버스/지하철 공통)
“다음 정류장은 ○○입니다.”	다음 목적지 안내

6. 한국 대중교통 문화 팁 8가지

한국 대중교통에는 눈에 보이지 않는 매너와 암묵적인 룰들이 있습니다.
이를 잘 이해하면 보다 쾌적하고 즐거운 이동 경험을 할 수 있어요.

1. 노약자석은 비워두는 것이 예의입니다. 앉지 마세요.
2. 버스 안에서는 큰 소리로 통화하거나 음악을 틀지 않아요.
3. 줄 서기 문화가 잘 지켜지는 나라입니다. 역에서 줄을 무시하면 안 돼요.
4. 교통카드는 승차와 하차 시 모두 찍어야 환승 할인 적용이 됩니다.
5. 지하철 안에서는 음식 섭취가 금지입니다.
6. 버스에서는 기사님에게 인사하거나 감사 표현을 하면 좋아요.
7. 급행버스는 정차하지 않는 역이 있으니 주의하세요.
8. 앱을 활용하면 경로 찾기가 훨씬 쉬워집니다. (카카오맵, 네이버지도 추천)

7. 추천 앱과 교통 관련 유용 정보

앱 이름	기능
카카오맵	실시간 버스 위치, 지하철 환승, 도보 길찾기
네이버지도	한국어 외 언어 지원, 정류장 정보, 빠른 경로 제공
지하철 종결자	지하철만 전문적으로 안내, 시간표 & 노선도 제공
T-money 앱	교통카드 잔액 확인, 충전, 결제 기능

대중교통은 한국 문화의 핵심입니다!

한국의 대중교통은 단순한 이동 수단을 넘어서, 하루의 리듬을 만들어주는 생활의 중심입니다.
지하철과 버스에서 마주치는 다양한 사람들과 상황 속에서, 간단한 한국어 표현을 사용할 수 있다면 훨씬 더 자신감 있게 여행 또는 생활을 할 수 있어요.

처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만, 표현 몇 가지만 익혀두면 일상이 편해지고
무엇보다 한국 사람들과 자연스럽게 소통할 수 있다는 점에서 큰 도움이 됩니다.

지금부터라도 하나씩 익혀보세요.
언젠가는 누군가에게 “이 정류장 어디예요?”라고 물어보는 외국인을 도와줄 수 있을 만큼 익숙해질지도 모릅니다.